Я собрала ответы на самые частые вопросы о присяжном переводе документов в Милане, апостиле и использовании переводов в Италии и за рубежом.

Присяжный переводчик работает в Милане, Монце и Комо, а также предлагает услугу доставки документов по всей Италии.

Присяжный перевод (asseverazione) — это официальный перевод документа, который заверяется в суде и имеет юридическую силу на территории Италии.

Если вам нужно перевести и заверить документы для подачи в Украину или другие иностранные органы, в Италии применяется специальная юридическая процедура. Она позволяет выполнить официальный заверенный перевод между иностранными языками (например, с русского на украинский) через итальянский язык, с последующим присяжным заверением и апостилем. Такой перевод принимается украинскими судами, ЗАГСами, нотариусами и государственными учреждениями.

В Италии в середине июня 2018 года было введено новое правило для любительского вылова рыб в Ломбардии и в провинции Комо.