ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД
Милан • Монца • Комо
русский | украинский | итальянский
Официальный перевод документов с заверением в суде. Апостиль и легализация. Перевод для нотариальных процедур и судебных дел в Италии
Присяжный переводчик при суде г. Монцы, рег. N° 476
Аккредитация в качестве эксперта-переводчика при Торгово-промышленной палате г. Милана рег. N° 3622
Присяжный перевод документов:
что нужно знать
Присяжный перевод (traduzione giurata con asseverazione) — это перевод, заверенный в суде Италии или у мирового судьи.
Он используется в административных, иммиграционных, нотариальных и судебных процедурах в соответствии с требованиями принимающего органа.
Какие документы я перевожу
-
Свидетельства о рождении, браке, разводе и другие документы ЗАГС
-
Дипломы, аттестаты и приложения к ним
-
Водительские удостоверения
-
Медицинские справки
-
Доверенности и нотариальные документы
-
Справки о несудимости и другие официальные документы
Рабочие языки: русский ↔ итальянский, украинский → итальянский
-
зависит от объёма
-
зависит от срочности
-
от 80 € + гербовая марка
1️⃣ Вы отправляете фото документа
2️⃣ Согласовываем цену, сроки и оплату
3️⃣ Передаёте оригинал или копию + marca da bollo
4️⃣ Получаете заверенный перевод лично или почтой
Срок выполнения: 2–4 рабочих дня. Срочный перевод: от 24 часов
Апостиль (при необходимости): 1–4 недели
Возможна отправка документов по всей Италии через Posta raccomandata
Ответы на вопросы об апостиле, легализации и присяжном переводе — в моем блоге
Нужен присяжный перевод ?
Напишите мне в WhatsApp, чтобы уточнить стоимость, сроки и требования к вашему документу.
КОНТАКТЫ
Виктория Протасова
Присяжный переводчик - Traduttore giurato
