СДЕЛКИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

ОПИСАНИЕ УСЛУГИ

Профессиональное сопровождение сделок купли-продажи недвижимости в Милане и по всей Ломбардии. Обеспечиваю устный перевод при подписании нотариального акта (rogito notarile), а также выполняю письменный перевод актов купли-продажи и сопутствующих документов с присяжным заверением в Италии (asseverazione) при необходимости. 🟫 ЧТО ВХОДИТ В УСЛУГИ ▪ Устный перевод при оформлении сделки у нотариуса ▪ Сопровождение при подписании акта купли-продажи ▪ Письменный перевод актов и приложений к ним ▪ Перевод сопутствующих документов ▪ Присяжное заверение переводов при необходимости 🟫 ДЛЯ КАКИХ СИТУАЦИЙ ▪ Покупка квартиры или дома в Италии ▪ Продажа недвижимости ▪ Сделки с участием иностранных граждан ▪ Подписание нотариального акта (rogito notarile) ▪ Сделки с недвижимостью в инвестиционных целях 🟫 СТОИМОСТЬ УСЛУГ ▪ Устный перевод при нотариальной сделке — 300 € за первые 2 часа. ▪ Каждый последующий час — 50 €. ▪ Письменный перевод акта купли-продажи и приложений оплачивается отдельно. Стоимость зависит от объёма и сложности документов. ▪ Присяжное заверение и связанные с ним расходы рассчитываются отдельно, если применимо. 🟫 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для уточнения стоимости письменного перевода и организации сопровождения свяжитесь со мной заранее.