Mi chiamo Viktoria Protassova e sono traduttrice giurata e linguista professionista con oltre 15 anni di esperienza nell’ambito della traduzione in italiano, russo e ucraino a Milano.

​

Sono nata a San Pietroburgo e dal 2004 vivo e lavoro in Italia. Mi specializzo in traduzioni notarili, legali e ufficiali a Milano e in tutta la Lombardia, garantendo precisione, conformità legale e fedeltà al testo originale.

​

La mia esperienza comprende la traduzione di atti notarili, contratti, documentazione ufficiale, procedimenti giudiziari e documenti amministrativi, oltre a interpretariato durante compravendite immobiliari, redazione di procure notarili, udienze giudiziarie e cerimonie matrimoniali, assicurando accuratezza e correttezza giuridica in ogni intervento.

​

Oltre alle traduzioni giurate, realizzo traduzioni tecniche, sia scritte sia brevi interpretazioni orali, incluse trattative commerciali, forniture di attrezzature, corsi di formazione e fiere professionali, con piena attenzione alla terminologia e al contesto professionale.

​

Il mio percorso formativo in Management Industriale e Tecnologia Chimica, conseguito presso università tecniche di San Pietroburgo, mi consente di affrontare con sicurezza testi complessi e specializzati.

​

Sono registrata come traduttrice giurata presso il Tribunale di Monza (reg. n. 476) e accreditata come esperta traduttrice presso la Camera di Commercio di Milano (reg. n. 3622), lingua russa–ucraina–italiana, attestando ufficialmente la mia competenza e professionalità.

​

Lavoro con attenzione ai dettagli, precisione terminologica e rispetto delle scadenze, collaborando con tribunali, consolati, notai, avvocati, agenzie di traduzione e clienti diretti.