VIKTORIA PROTASSOVA
 TRADUTTRICE & INTERPRETE

A volte anche i compiti più semplici diventano complessi quando si tratta di traduzione e legalizzazione dei documenti. Ma non c’è motivo di preoccuparsi: un traduttore giurato certificato in Italia renderà questo processo semplice e chiaro.

Offro servizi professionali di traduzione e asseverazione di documenti in russo, ucraino e italiano a Milano, Monza e Como. I documenti da me asseverati hanno piena validità legale in tutta Italia, garantendovi sicurezza e tranquillità nella gestione di qualsiasi questione ufficiale.

 

Quali documenti traduce un traduttore giurato in Italia?

 

Il traduttore giurato non è solo un esperto di traduzione, ma anche un partner affidabile per garantire la validità legale dei vostri documenti.

I seguenti documenti necessitano di una traduzione ufficiale da parte di un traduttore giurato:

 

• Certificati di nascita, morte, matrimonio, divorzio, cambio di cognome, ecc.

• Certificati penali (casellario giudiziale)

• Documenti di qualifica, diplomi, attestati

• Patenti di guida

• Documenti giudiziari

• Documenti medici

• Documenti d’identità

• Documenti societari e statuti

• Procure

• Atti notarili

 

Perché scegliere un traduttore giurato in Italia?

 

La normativa italiana prevede procedure specifiche per la traduzione e la legalizzazione dei documenti. Spesso, i documenti tradotti nel paese d’origine non vengono riconosciuti in Italia a causa di formalità mancanti, come l’assenza della traduzione della postilla notarile.
Affidandovi a me, avrete la certezza che i vostri documenti saranno legalmente validi e riconosciuti in Italia.

 

Cosa è necessario fornire al traduttore giurato?

 

Per avviare il processo di legalizzazione dei vostri documenti, è necessario presentare l’originale del documento con Apostille. L’Apostille certifica l’autenticità del documento e viene rilasciata solo nel paese di emissione. Se avete bisogno di richiedere un’Apostille su documenti italiani, posso occuparmi della procedura presso la Prefettura della città in cui il documento è stato rilasciato.

 

Spedizione dei documenti in tutta Italia

 

So quanto il vostro tempo sia prezioso, per questo offro il comodo servizio di spedizione dei documenti legalizzati in tutta Italia. Vi basterà inviarmi i documenti e mi occuperò di tutto il necessario per la loro legalizzazione. La spedizione express dei documenti pronti viene pagata separatamente secondo le tariffe di Poste Italiane (Posta raccomandata per l’Italia).

 

Documenti ufficialmente asseverati

 

Affidandovi a me, avrete la garanzia di un servizio professionale e personalizzato. La firma e il timbro del traduttore giurato certificato, il giuramento del traduttore e l’asseverazione autenticata dal tribunale garantiscono che i vostri documenti abbiano seguito l’iter ufficiale di asseverazione e siano legalmente riconosciuti in Italia.