top of page

  CLIENTI

Список клиентов, переводчик в Милане

   Alcune delle mie collaborazioni dirette o sotto contratto di aziende straniere

- PIRELLI TYRE S.p.A. produzione di pneumatici: collaborazione continuativa presso il loro Laboratorio di fisica per 4 mesi

- ICSAM S.r.l produzione di vernici e colle per legno: traduttore interno per interpretariato e traduzioni tecniche per un anno
- CRIBROL e GreenChemicals Italy S.r.l. nano-tecnologia di filtrazione
- GreenItaly S.r.l. reagenti per industria petrolifera

GALLI&CASSINA S.p.A., SA-VA S.r.l., Ital Best Valve S.r.l., OMB Valves S.p.A. produzione di valvole
- FINDER POMPE S.r.l. produzione pompe per industria petrolifera

- PERONI POMPE S.p.A. produzione pompe a pistone per industria petrolifera

- DISA DISEL INEZIONI  S.p.A. motori diesel, pompe e sistemi d'iniezione
- FICEP S.p.A. macchine CNC per la foratura e il taglio metalli  

- COMI S.p.A  centri di fresatura CNC 5 assi 

- OFFICINE SASPE S.r.l apparecchiature per impianti industriali 

- GENTAS ITALY S.r.l  presse per laminati alta pressione (HPL)

- LTF S.p.A. apparecchiature e macchine per le lavorazioni meccaniche di precisione 

- SCARIONI S.r.l macchine per iniezione schiuma poliuretanica ad alta pressione

- AMPERE S.p.A. impianti per generare energia da biomasse 

- Minipack-Torre S.p.A.,  VIMACOR S.r.l., IMBALSTOCK S.r.l. soluzioni per il Packaging

L.P.S. S.r.l. e CO.MA.DI.S  S.p.A. macchine per lavorazione alimentare 

BERNERI S.p.A. produzione del formaggio (Grana Padano, Parmigiano Reggiano)

- Componenti Vending S.p.A. componenti per vending e macchine caffè
- FK Group S.r.l impianti per il taglio e la stesura dei tessuti  

- PROFIMED S.r.l , CIMSystem S.r.l (software) stomatologia

- STERYLAB S.r.l progettazione e produzione aghi per biopsia con accessori 
- RECCAGNI ANGELO
& S.p.A. produzione di lampadari 

SBERNA S.r.l  produzione di calce per l'edilizia

FIERA EUROLUCEEurostile LTD
Salone Internazionale del mobile VSEVANNI.RU LTD
FIERA HOSTVILARD LTD, VELESCOM LTD
FIERA EICMA SPACO LTD
MILANO UNICASZECH LTD, LACRESPARIS, TSEX LTD
MACEF: GK KRUG
FIERA IPACK-IMA:  Empire of metals S.p.A., Goldenpack LLC
FIERA FLUIDTRANS COMPOMAC VODOLEY LTD
FIERA VITRUM: ARTEL LTD, CUGHER GLASS S.R.L., SAATI S.P.A
- Centro medico UMA S.r.l chiropratica
- Notai di Milano Corrado Defendi; Lorenzo Stucchi (atti notarili), avvocato Tsyba Nadiia
- Associazione culturale "Russky dom - Italia" 

- Istituto per lo sviluppo delle relazioni economiche estere IRVEN, Russia - San Pietroburgo
- Soundnvision traduzione in russo dell'opera teatrale "AIDA"

- Collaborazione continua con agenzie di traduzioni: TM traduzioni,  Kasakova traduzioni,  International Service, Easy Service, Studio A.C.T,   Studio Lucca Traduce, SC Translate, CENTRO STUDI ATENEO, Kompetenc Consulting (Germania), traduttrice DE-IT Miryam Giuliani, Wording.

Fiera Mialno Unica
COMI
Galli & Cassina S.p.A.
выставка LINEA PELLE
Pressa HPL
выставка SALONE DEL MOBILE
Шинный завод PIRELLI
технический перевод на заводе ADR по
COMI
Промышленные вентили и заглушки. Семинар 4 дня.
DISA_Mangenta
Выставка в Милане RHO FIERA
LTF_2023

RECENSIONI

 

 

Дорогая Виктория, скажу тебе, что я просто в восторге, было очень комфортно работать, общаться, это не маловажно, когда приезжаешь в страну не зная языка, обычаев и по работе, иметь рядом такого грамотного специалиста. Ведь от качества перевода зависит и наше понимание, и качество обучения  огромное тебе спасибо.

Воронежский шинный завод,

технолог Семкина Ольга Дмитриевна

Тренинги при лаборатории физики PIRELLI TYRE , Милан

Отзывы
bottom of page