Сертифицированный перевод в Италии - это перевод документов, заверенный аккредитованным переводчиком. Он может иметь место при запросе ваших медицинских и других справок, выписок из банка и т.п. Сертифицированный перевод включает в себя печать и подпись переводчика, а также декларацию о точности и верности перевода.
Обязательно уточните у запрашиваемого органа, подойдет ли такое заверение перевода или требуется заверение в суде. В Италии сертифицированный перевод не признается официальными органами.