Виктория Протасова
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК В МИЛАНЕ

  О сферах моей специализации свидетельствует далеко не полный список заказчиков:

- Производство шин: лаборатория физики (тренинги технологов, 4 месяца) PIRELLI Tyre S.p.A.  

- Лакокрасочная промышленность: штатный переводчик 2008-2009 ICSAM S.r.l,  ALCEA S.r.l.

- Фильтровальные нано-технологии: CRIBROL, GreenChemicals Italy S.r.l. 

- Химические реагенты для нефтепер. промышленности:  GreenItaly S.r.l.  

- Производство трубопров. арматуры: GALLI&CASSINA S.p.A., SA-VA S.r.l., Ital Best Valve S.r.l., OMB Valves S.p.A.

- Производство термоусадочного упаковочного оборудования: Minipack-Torre S.p.A.,  VIMACOR S.r.l., IMBALSTOCK S.r.l.

- Оборудование для преобразования биомасс в энергию:  AMPERE S.p.A.

- Оборудование для обработки стальных конструкций:  FICEP  S.p.A.

- Оборудование для защелкивания железнодорожных клемм:  GEATECH Group S.r.l.

- Оборудование для текстильной промышленности:  FK Group S.r.l.  

- Оборудование для шелкографии: SAATI S.r.l, CUGHERGLASS S.r.l.

- Оборудование для производства хлора и каустика: Thyssenkrupp Unde Clorine Engineers  S.r.l.

- Оборудование для колбасных изделий: L.P.S. S.r.l.

- Медицинское оборудование для лечения термальными водами:  FASET S.p.A.

- Производство сыров: BERNERI S.p.A.

- Станочное оборудование: COMEC ITALIA S.r.l.

- Прессы для производства ламината высокого давления (HPL): Gentas Italy S.r.l.

- Производство центробежных насосов для нефтеперераб. пром.: FINDER POMPE S.r.l.

- Производство плунжерных насосов для нефтеперераб. пром.: PERONI POMPE S.p.A.

- Производство автогидроподъемников : CELA S.r.l., SOCAGE S.r.l.

- Производство фрезерныйх обрабатывающих центров с ЧПУ:  COMI S.p.A.

- Производство роторных компрессоров:  Mattei S.p.A.

- Производство тубонаполняющего оборудования:  CO.Ma.Di.S  S.p.A.

- Производство светильников:  RECCAGNI ANGELO & C S.p.A.

- Производство вендингового оборудования:  Componenti Vending S.p.A.

- Производство проммиксеров для приготовления стир. порошков: OFFICINE SASPE S.r.l.

- Производство холодильного оборудования: CROCCO G. e C. s.a.s., DE RIGO REFRIGERATION S.r.l.

- Производство гашеной извести: La Banca della Calce S.r.l., Fornace Sberna S.r.l. 

- Стеклоформовочное оборудование: Bottero S.p.A.  

- Стоматология:  PROFIMED S.r.l , CIMSystem S.r.l. (программ. обеспечение)

- Fashion неделя В2В для байеров Казахстана и итальянских брендов: ARA Congressi

- Нотариальные конторы: перевод актов купли-продажи

Клиенты из России/Украины/Казахстана: Нова родина, ICS, FILU filter, Велеском, Энодо-мед, ЮТА, ТРИВЕС, Корпорация КРУГ, ИП Казанкин,  Goldenpack, GrandImport, Имидж оптика, Linecool, Adagio, ИНТЕРТКАНЬ,  Интера декогрупп,  АльянсАгро, Научно-промышленная ассоциация арматуростроителей (НПАА), Споживач, Industrial Systems, адвокатское бюро "Система защиты" и др.

Переводческие агентства Италии, Германии и России: TM traduzioni,  Kasakova traduzioni, International Service, Easy Service, Studio A.C.T,  Studio Lucca Traduce, SC Translate, CENTRO STUDI ATENEO, Kompetenc Consulting, Lingohaus, Wording SAS

и многие, многие другие клиенты с разных городов и стран.