Traduttore madrelingua russa| Milano | Viktoria Protassova

TRADUZIONE PROFESSIONALE E'

IL PRIMO PASSO VERSO IL SUCCESSO!

Servizi professionali di traduzioni e interpretariato RU-IT-RU da freelancer madrelingua russa per società di traduzione, fiere, imprese, ditte di produzione e di commercio e privati.

Assistenza linguistica per fiere internazionali. Ricerche di mercato russo. Accompagnamento turistico. Lezioni di conversazioni in russo. 

SERVIZI

 
COMBINAZIONI LINGUISTICHE: RU-IT, IT-RU
INTERPRETARIATO SIMULTANEO

trattative commerciali, installazione impianti,  fiere internazionali, conferenze, riunioni, lezioni, seminari, trattative telefoniche

TRADUZIONI

traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, testi pubblicitari, video ed audio, siti web, corrispondenza personale

TRADUZIONI ASSEVERATE

documenti personali, patenti di guida, diplomi, certificati legali per un ente pubblico, uffici amministrativi o privati

RICERCHE DI MERCATO

Russia, Ucraina, Bielorussia e Kazakistan, ricerca clienti, traduzioni dei testi, promozione dei siti italiani su piattaforme estere

ACCOMPAGNAMENTO TURISTICO

accompagnatore turistico e shopping guida per Milano, Bergamo, Como. Visite nei outlet Village Serravalle, Fidenza Village ecc.

  da 150€/giorno
   da 0,06€/parola
   da 25€/pagina
    da concordare
  da 200€/giorno
 

CHI SONO

 

Sono un'interprete e traduttrice madrelingua russa laureata in Tecnologia Chimica Inorganica ed in Management industriale presso Università Tecnica di San Pietroburgo (Russia).

Opero nel campo delle traduzioni ed interpretariato italiano/russo dal 2010 e sono specializzata in traduzioni tecniche, commerciali e pubblicitarie per aziende e privati. Offro assistenza linguistica per fiere internazionali.

In una delle mie esperienze professionali ho lavorato come interprete tecnico presso i laboratori fisici di PIRELLI TYRE S.p.A., ho svolto anche attività presso la fabbrica di vernici ICSAM S.r.l.  in qualità di traduttore interno per interpretariato e traduzioni tecniche. L'elenco completo dei miei clienti si può vedere qui.

I rapporti Italia/Russia hanno raggiunto un eccellente livello in tutti i campi: economico, commerciale, culturale ed umanitario. Nell'organizzare incontri, meeting, mostre e dibattiti con aziende russe o privati l'assistenza di un interprete madrelingua è più efficace e professionale. Rivolgendosi ad una professionista che conosca tradizioni e mentalità russa aiuta notevolmente ad interagire nel migliore dei modi.

Proponendovi i miei  servizi garantisco massima collaborazione e riservatezza, serietà e precisione.

I MIEI PUNTI DI FORZA

 - Vasta esperienza lavorativa come traduttrice nel campo di produzione e commercio,

 - Continuo ad effettuare aggiornamenti professionali,

 - Laurea in chimica e in management industriale in Russia, corsi per traduttori in Italia,

 - Esperienza in aziende commerciali e presso le fabbriche in Russia e in Italia,

 - 15 anni in Italia, madrelingua russa,

 - Sono molto puntuale e responsabile, qualità garantita delle traduzioni,

 - Le mie tattiche di comunicazione sono sempre nell'interesse del cliente,

 - Completa riservatezza garantita,

 - Sono sempre raggiungibile per telefono o posta elettronica.

 

Se cercate questo tipo di rapporto, contattatemi quanto prima! 

Curriculum Vitae di Viktoria Protassova

CONTATTI

Viktoria Protassova

Traduttrice&Interprete madrelingua russa

​e-mail: info.protassova@gmail.com

tel. +39 340-741-72-67 (Viber, WhatsApp)

www.protassova.com

Invia un messaggio:

 

2017-2019   Виктория Протасова.  Переводчик итальянского языка.  www.protassova.com           

                      e-mail: info.protassova@gmail.com, моб. +39 340-741-72-67 (Viber, WhatsApp)